Les Cahiers de Bamiyan: Lire et interpréter les documents persans de l’Afghanistan médiéval
Les Cahiers de Bamiyan: Lire et interpréter les documents persans de l’Afghanistan médiéval
Arezou Azad, Invisible East Director, gives a talk at INaLCO, Paris.
8 February 17:00
Salle 3.15 à l’INaLCO (65 rue des Grands Moulins, Paris XIII, 3e étage)
Cette conférence examine des documents afghans rédigés aux XIIe et XIIIe siècles de notre ère ("les Cahiers de Bamiyan"), actuellement à l’étude par l’équipe du programme "Invisible East". Il s’agit essentiellement de documents administratifs et juridiques provenant des archives d’un entrepôt d’État traitant de la collecte des impôts et de la gestion fiscale. Un aspect exceptionnel de ces documents est qu’ils reflètent le point de vue d’administrateurs de niveau inférieur et intermédiaire, et parfois même des communautés agricoles rurales et des paysans. Cette séance sera consacrée en particulier aux méthodes développées en vue du déchiffrement et de la lecture de ces documents, ainsi qu’à leur utilisation comme sources historiques sur l’administration rurale. Mon intervention mettra en évidence l’importance de ces documents encore largement sous-utilisés, bien que disponibles en accès libre, pour comprendre le développement de la langue et de l’écriture, de la culture documentaire et de l’histoire (sociale, économique et politique).
Orientations bibliographiques
Azad, Arezou and Pejman Firoozbakhsh. ‘No One Can Give You Protection’ – The Reversal of Protection in a Persian Decree Dated 562/1167. In Acts of Protection in Early Islamicate Societies. Paris: Annales islamologiques, 2020: 125-38.
Haim, Ofir. “‘What Is the “Afghan Geniza”? A Short Guide to the Collection of the Afghan Manuscripts in the National Library of Israel, with the Edition of Two Documents.’ Afghanistan 2, no. 1 (2019):70-90.
Irani, Nafisa and Ali Saffari Aq-qal’a. Kuhantarīn farhangnāma-yi fārsī-yi dānish-i istīfāʾ Tehran: Mīrāth-i Maktūb, 1395/2016-17.
Lambton, Ann K.S. Continuity and Change in medieval Persia: Aspects of Administrative, Economic and Social History, 11th-14th Century (London: I.B. Tauris, 1988).
Rustow, Marina. The Lost Archive: Traces of a Caliphate in a Cairo Synagogue. Princeton: Princeton University Press, 2020.
Scott, James C. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. Yale: Yale University Press, 1985.
Shaked, Shaul. “Early Persian Documents from Khorasan,” Journal of Persianate Studies 6 (2013): 153-62.
